Celtics rally in fourth quarter, outlast Warriors in overtime