Dorian Finney-Smith, Josh Green practice with Mavs, could return against Hawks