Jamahal Hill reveals how Beyonce played a role in coming up with his 'Sweet Dreams' moniker