Video shows man trying to grab barista through drive-thru window in kidnapping attempt, police say